В год 30-летия Ассамблеи народа Казахстана в Экибастузском Доме Дружбы отметили значимый юбилей — 35-летие немецкого этнокультурного центра «Возрождение». Как отметили представители немецкого центра, эти даты — не просто символические вехи в истории города, но и наглядное подтверждение того, как идеи мира, взаимоуважения и единства народов воплощаются в конкретных делах.
Юбилейный вечер, проходивший в Экибастузском «Достық Үйі», собрал представителей разных этносов, общественных деятелей, ветеранов центра и гостей из Павлодара, молодежь — всех, кому близки ценности добрососедства и культурного многообразия.
— За время своей деятельности немцы Казахстана добавили немало самобытных красок в неповторимую казахстанскую многонациональную палитру, внесли весомый вклад в разные сферы жизни страны, в дело развития и укрепления межэтнических отношений, — рассказали ведущие встречи.
Общество немцев в Экибастузе появилось одним из первых. У истоков стояли Альберт Шварцкопф, Василий Шауберт, А.Финк, Л.Каспер. Долгие годы обществом руководил Шауберт Василий Лукьянович, затем до июля 2014 года председателем была Макарова Нина Ивановна, последнее десятилетие центр возглавляла Дель Валентина Васильевна. С 2024 года общество немцев возглавляет Юлия Мерк.
— Сегодня в «Возрождении» кипит жизнь, работают группы по интересам, люди общаются и изучают немецкий язык, — подчеркнула руководитель общества немцев Экибастуза. — Существует преемственность поколений, сюда приходят дети и внуки основателей центра. Основная цель деятельности нашего центра — сохранение и распространение немецкой культуры и языка, развитие культурной и образовательной деятельности общества немцев, социализация немецкой этнической группы в регионе. Также, одно из важных направлений — образование и нравственное воспитание подрастающего поколения.
В «Возрождении» каждый нашел себе занятие по душе, вне зависимости от возраста и увлечений. Молодежь занята изучением немецкого языка, а также деятельностью Молодежного клуба. Старшее поколение участвует во встречах Сеньорэн клуба. Для любителей прикладного творчества проводятся кружки и мастер-классы по рукоделию «Бастельн», ценители вокального творчества посещают вокальную группу «Сеньоры». Немало желающих готовить и дегустировать блюда немецкой кухни — все они собираются в кулинарном кружке «Возрождения». С 2025 года создана танцевальная группа «Софорт», которая, наряду с вокалистами, уже принимает участие в мероприятиях общества немцев Казахстана.
На встрече выступили ветераны общества, педагоги, представители общественности. Так, специалист городского историко-краеведческого музея Асхат Серикбеков озвучил архивные данные об истории немецкого сообщества нашего города.
— Вклад немецкой диаспоры в социальную, экономическую и культурную жизнь Экибастуза является важной страницей в истории города, — отметил представитель музея. — После депортации советских немцев в годы Великой Отечественной войны многие были переселены в Казахстан, в том числе и в наш регион. Экибастуз, как один из перспективных индустриальных центров, стал местом компактного проживания немцев. В музейных фондах хранятся архивные фотографии и документы, подтверждающие участие немецких рабочих и инженеров в строительстве угольных разрезов, ГРЭСов. Многие из них были высококвалифицированными рабочими, инженерами, механиками и внесли значительный вклад в развитие угледобывающей и энергетической сфер города.
Отметил А.Серикбеков и некоторых из выдающихся представителей немецкой диаспоры Экибастуза. Это, в первую очередь, Анатолий Иванович Витт — Герой Социалистического труда, машинист экскаватора разреза «Богатырь». Под его руководством бригада внедрила ряд рационализаторских предложений, значительно повысив эффективность работы. Трудовая и общественная деятельности А.Витта оставили неизгладимый след в истории города. Кроме того, нельзя не упомянуть о Гарри Мозере — первостроителе, заслуженном шахтере; Владимире Дейслинг — директоре молочного завода; Ольге Диппершмидт — штукатуре, удостоенной Премии Ленинского комсомола Казахстана. Помнят экибастузцы имена Альберта Шварцкопфа — секретаря городского маслихата, а позднее депутата Мажилиса Парламента РК; Аркадия Бауэра — педагога, Отличника просвещения КазССР, заместителя акима Экибастуза; директора общественного фонда «Благотворительность» и многих других.
Как было отмечено на встрече, «Возрождению» повезло с преподавателем немецкого языка — эту должность уже не первый год занимает Рауза Мусабаева — педагог, член Союза журналистов РК, переводчик международного уровня. В прошлом году Р.Мусабаева стала одним из победителей национальной литературной премии «Айбоз» в номинации «Лучший литературный перевод» за работу «Таңжұлдызы» — это перевод романа Элеоноры Хуммель «Венера в окне» («Die Venusim Fenster») с немецкого языка на казахский. Рауза Молдаевна не просто преподаватель, она занимается переводами много лет, сотрудничает с рядом казахстанских и германских изданий.
Выступая перед гостями праздника, педагог «Возрождения» рассказала о своей миссии — открыть широкой массе аудитории как можно больше интересных, разнообразных и познавательных германоязычных произведений. При этом Рауза Молдаевна стремится не только к точной передаче слов и смысла, но и к погружению читателя в эмоциональные контексты книг, перемежающиеся с историей, традициями и эстетикой немецкой культуры.
Слова поздравления озвучили со сцены руководитель отдела культуры, развития языков, физической культуры и спорта Жанар Токсамбаева, а также директор КГУ «Достык үйі» Зауреш Конакбаева.
Эмоциональные, радостные отзывы и теплые слова — на празднике немецкого центра каждый смог высказать свои воспоминания и пожелания будущим поколениям. И, конечно, украшением праздника стали вокальные и танцевальные номера в исполнении артистов «Возрождения».
— Сплочение народа Казахстана, поддержка и приумножение богатства каждой нации: языка, культуры, традиций — этим благородным целям подчинена деятельность Ассамблеи народа Казахстана, — подытожили участники встречи. — На их достижение уже 35 лет направлена и работа Экибастузского городского культурно-просветительного общества немцев «Возрождение». Сегодня немецкое этнокультурное объединение «Возрождение» стремится к усилению своей роли — как в жизни всего гражданского общества Казахстана, так и в развитии казахстанско-германских отношений.
К.КОЗЛОВА.
Фото В.ФАДЕЕВА.
