В детском творческом центре «Самғау» состоялся семинар-конференция на тему «Государственный язык — основа уникальности», где сотрудник Национального учебно-научно-исследовательского центра им. Ш. Шаяхметова «Тіл-Қазына», кандидат наук Айгерим Кожахмет, выступила с докладом перед учителями казахского языка школ и детских садов нашего города, лингвистами и переводчиками городских предприятий.
Докладчик затронула современные методики, используемые на уроках казахского языка, и рассказала о возможностях продукции Национального учебно-научно-исследовательского центра «Тіл-Қазына» в совершенствовании языка официальных документов.
Например, разработанная центром электронная база данных документов на казахском языке — Qujat.kz — позволяет находить шаблоны документов на государственном языке. То есть, человек, желающий составить документ на казахском языке, может зайти на этот сайт, найти необходимый шаблон среди 427 доступных там документов и заполнить его в соответствии со своими обстоятельствами. Шаблоны документов разделены на следующие категории: «Семья», «Гражданство, миграция и иммиграция» «Социальное обеспечение», «Здравоохранение», «Транспорт и связь», «Юридическая помощь» «Образование», «Недвижимость», «Консульские услуги», «Трудоустройство и занятость», «Таможня и налоги», «Военный учет и безопасность» и другие.
Qujat.kz содержит широкий спектр шаблонов документов, используемых в повседневной работе, таких как письма, служебные письма, рекомендации, отчеты, пояснения, акты.
Также Национальный научно-исследовательский институт разработал несколько электронных ресурсов, которые помогают изучать казахский язык, правильно использовать слова и находить нужную информацию.
Один из них — Termincom.kz. Это удобный справочник по терминологии, где можно найти утвержденный вариант термина, узнать, в какой сфере он используется, и посмотреть историю его появления. Также на сайте доступны материалы и обсуждения терминов.
Для проверки правильного написания слов пригодится Emle.kz. Ресурс содержит сведения об орфографии и помогает разобраться в написании слов в соответствии с правилами казахского языка.
Уточнить значение незнакомого или вызывающего сомнения слова можно на Sozdikgor.kz, а проверить, как оно используется в языке, — на Qazcorpora.kz.
Еще один ресурс — ономастическая база данных Atau.kz. На сайте собрана информация о географических названиях, улицах и других объектах ономастики.
Как отметила Айгерим Кожахмет, такие электронные ресурсы становятся практическими помощниками для тех, кто преподает казахский язык, работает с документами, занимается переводом или просто хочет говорить и писать грамотно. Сегодня необходимые справочники, базы и учебные материалы доступны онлайн, что делает работу с государственным языком удобнее и доступнее.
К.СЕРИКОВА.
Фото Д.КАНАТКЫЗЫ.
